bobolis para bobolis é escrito incorretamente e ele deve ser escrito como "diz que" ainda seu significado: é um Latinism formado e deformado de "vobis, vobis", expressão usada por aqueles que deram esmolas para os pobres na idade média, sinal ificando "para você, para você". Esta expressão tornou-se o advérbio "vobis vobis", que acabou sendo "dizer dizer", talvez jogando com o sentido de bobo e o significado de bobo, cubeta, de forma gratuita, sem esforço ou mérito.
Sinônimos de de bóbolis a bóbolis son gratis gratuítamente graciosamente por la cara bonita de gorra
"Cervantes en el Quijote utiliza la forma culta "de vobis vobis" y la vulgar "de bóbilis bóbilis""